Visar inlägg med etikett Sadura förlag. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Sadura förlag. Visa alla inlägg

måndag, april 21, 2014

Och himlarna ska falla himlarna ska falla himlarna ska falla när du rör vid mig

Emma Karinsdotter
OCH HIMLARNA SKA FALLA HIMLARNA SKA FALLA HIMLARNA SKA FALLA NÄR DU RÖR VID MIG
Roman - Sadura förlag
[-]

Längsta boktiteln någonsin? Den visar sig rätt snart vara kännetecknande för debuterande Emma Karinsdotters sätt att skriva, som stream of consciousness där huvudpersonens inre monolog flödar fram över sidorna och där jag som läsare måste släppa taget och flyta med i ordströmmen. Huvudpersonen, det är Jonna som sitter med sin flickvän Elin vid frukostbordet när det förflutna plötsligt gör sig påmint i paridyllen, i form av en tidningsartikel med en bild av bokens "du", Niki, strulig rocktjej som turnéledaren Jonna har ett passionerat förflutet med.

Det var i Oslo Jonna och Niki träffades för första gången, på en klubb med människor överallt kroppar i olika höjd bredd och skal. Som träd. Jag går mellan stammarna valkig bark mot mina händer när jag försöker ta mig fram i skogen. Det blir ett ordentligt blixtnedslag i Jonna när hon får syn på den sexiga trummisen, med starka tatuerade armar och böljande mörkt hår. Kärleken verkar också besvarad, i alla fall till en början, men så är det ju det där med sex, drugs & rock'n'roll & turnéliv ... Eftersom jag sätter betyg på böckerna jag får från olika förlag ser du redan i inledningen av inlägget att boken inte var något för mig, men förlagschefen för Sadura berättar att den allra första författaren som kontaktades när det blev aktuellt att starta eget var Emma Karinsdotter.

Och himlarna ska falla himlarna ska falla himlarna ska falla när du rör vid mig är skriven med ett språk som är lika passionerat som kärlekshistorien, ett språk som författaren inte vill begränsa med skiljetecken. Även om det kan vara spännande med nya konstnärliga grepp blir det ändå för mycket, som det amerikanska socker som snöar ner på Jonna och Niki vid deras innerliga kärleksord. Ordflödet skymmer berättelsen, för även om personerna kan sägas vara ganska klyschiga gillar jag att läsa om det mörka, om de förbjudna känslorna i ett förhållande. Intressant är att Emma Karinsdotter precis som sin karaktär Jonna har jobbat inom musikbranschen, bl a som turnéledare, hennes personliga erfarenheter sätter förstås färg på berättelsen.

fredag, april 04, 2014

Jag läser tyvärr korrektur och kan inte blogga i dag

Men jag kan berätta om helgens läsplaner:

1. Läsa ut The Goldfinch - Donna Tartt, som nu är inne på sitt sista omlån
2. Läsa ut Sången ur det kinesiska rummet - Sam Ghazi, från bokresans bokpåse
3. Blogga om Varför kom du hit? - Julia Svanberg, från bokresans bokpåse
4. Fortsätta läsa Och himlarna ska falla - Emma Karinsdotter, rec ex från Sadura förlag
5. Låna ny e-bok från biblioteket
6. Börja fundera på månadens tyska

Hur ser din bokhelg ut?
Förra helgen i Syninge ...

torsdag, mars 20, 2014

6/10: Det nakna ögat

Yoko Tawada
DET NAKNA ÖGAT
Sadura förlag - Roman
[+]

Jag brukar ibland skriva om bok som blir film men här är det tvärtom, filmer som blir till en bok. Nästan i alla fall. Kapitlen i Det nakna ögat är döpta efter Catherine Deneuve-filmer, från Repulsion till Dancer in the Dark, via bl a Belle de Jour och Indochine. Och inte bara det, själva berättelsen tar också sitt avstamp i filmerna, det skulle kunna kännas konstruerat men jag tycker mest att det är vackert. Alltihop inleds med den kända scenen från Roman Polanskis storfilm från 1965, med den långa tagningen av det svartvita ögat, det nakna.

Bokens jag är en ung vietnamesisk kvinna som blivit inbjuden till DDR och Östberlin för att tala under rubriken "Vietnam som offer för den amerikanska imperialismen". Hon träffar tyske Jörg, det blir party och nästa dag vaknar hon upp i Bochum! Med sin kidnappare inleder hon ett förhållande, men den lilla lägenheten känns snart klaustrofobisk och nästan overklig, precis som i filmen som fått ge kapitlet dess namn. Det nya livet, mannen, maten, affärerna, allt är så nytt och konstigt. Mellan mina fyra väggar tryckte frågorna mig. Ute på gatan fick jag däremot en känsla av att inte längre var avskuren från det förflutna. Det ena leder till det andra och så hamnar hon i Paris, där biografen, ciné-ma blir en trygg famn, hennes nya "ma". Trots att hon knappt förstår ett ord franska fördriver hon tiden med att se filmer med Catherine Deneuve och skådespelerskan blir en allt viktigare del i hennes liv.

En tysk torsdag då jag gör ett sällsynt undantag. För omväxlings skull läste jag denna tyska bok, Das nackte Auge, i svensk översättning, nya förlaget Sadura frågade och det lät intressant, så varför inte? Det är jag glad för nu, jag tyckte mycket om den här boken. Yoko Tawada är född i Japan, flyttade till Tyskland i början av 80-talet och skriver nu på både japanska och tyska. En prisbelönt författare som jag gärna vill läsa mer av, för Det nakna ögat gav mersmak, med ett underbart språk och dessutom i en riktigt fin översättning av Sofia Stenström.

Läsmaraton: bok 6/10

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

mimmimarie - berättar om Mozart, människan bakom notstället
Sanna - har läst om en hippieingenjörs uppgång och fall
Ingrid - pratar poesi
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...