Little Bee

Chris Cleave
LITTLE BEE
Roman - Brombergs
[+]

Efter två år på en flyktingförläggning för invandrare i Essex har nigerianska Little Bee lärt sig att prata drottningens engelska, vilket inte är så lätt som man kanske kan tro. Å andra sidan hade hon gott om tid och, som de äldre flickorna förklarade för henne, för att överleva måste man se bra ut och tala ännu bättre. Om man nu vill överleva. Förutom lektionerna har Little Bee även lagt en hel del tid på att fundera ut olika sätt att ta livet av sig ... ifall "männen" kommer. När Little Bee lite av misstag till sist släpps ut äger hon inte mer än kläderna på kroppen samt ett visitkort från en brittisk journalist som hon träffat några år tidigare i sitt hemland. Men när hon ringer för att be om hjälp blir hon allt annat än varmt bemött. Journalisten, Andrew, vill helst inte att hon ska höra av sig igen och att komma hem och bo hos hans familj är det inte tal om.

Några dagar senare blir det ändå så att Little Bee söker sig till hans hus, det är hustrun Sarah som öppnar. Hon är just på väg till en begravning. Hennes man har begått självmord. I en roman med många skikt turas Little Bee och Sarah om att berätta, deras historier slingrar sig om varandra som trassliga lianer i takt med att kvinnornas vänskap utvecklas. Läsaren tas med på en riktig berg- och dalbana där intrigen vänder och skruvar sig hit och dit, mellan glädje och sorg. Oemotståndligt, precis som livet självt. Lika oemotståndlig är Sarahs son, fyraårige Charlie, eller Batman som han föredrar att kallas. Han vägrar ta av sig sin Batmankostym och är ständigt på jakt efter elakingar. Supersöt!

Little Bee är Chris Cleaves andra roman som för övrigt fick titeln The Other Hand i hemlandet UK. Han har skrivit en stark skildring av skillnaderna mellan oss människor, om de avgrundsdjupa klyftorna i världen som vi alla är medvetna om men oftast väljer att blunda för. Det handlar också om likheterna och om mod som kan se ut på så många olika sätt. Huvudpersonen Little Bee har ett alldeles eget språk när hon sätter fingret på alla underligheter här i västvärlden, det blir många leenden mitt bland allt det dramatiska som sker. Boken har även väckt Hollywoods intresse och blir film med Nicole Kidman i rollen som Sarah.