Hösten på Brombergs

Kan det inte bli höst snart? Så mycket spännande som händer inom de närmaste månaderna, som t ex böcker från Brombergs bokförlag. Som t ex Dror Mishanis senaste thriller i september, Okänt hot, uppföljaren till Utsuddade spår (min recension) som jag tyckte var väldigt bra. Kriminalkommissarie Avraham Avraham får i uppdrag att utreda en hotfull situation när en sprängladdning hittas nära ett daghem i en förort till Tel Aviv. Detta följs några timmar senare av ett hot till polisen.

Han plågas av skuldkänslor från ett tidigare fall där ett barn var inblandat. Han är fast besluten att inte göra om samma misstag. Men hur gärna Avraham än vill gottgöra sitt misslyckande är det kanske inte möjligt, inte nu när han står inför något som är mer komplicerat, förrädiskt undflyende och avskyvärdare än vad han någonsin tidigare upplevt.

Från Israel till Sydamerika. I september kommer också Ljudet av sådant som faller, där Gabriel Vásquez konfronterar sitt hemland Colombias blodiga historia, enligt förlaget med ett särpräglat och egensinnigt språk.

I staden Bogotá läser juridikläraren Antonio Yammara en fascinerande artikel om en flodhäst som flytt från den beryktade knarkkungen Pablo Escobars zoo i Bogotá. Artikeln förflyttar Antonio tillbaka till tiden då ett våldsamt krig rasade mellan Escobars kartell och myndigheterna, och då Antonio bevittnade mordet på sin vän Ricardo Laverde på öppen gata. Den omskakande händelsen har förföljt honom sedan dess och med förnyad kraft konfronteras han med sina minnen.

Ett hopp till ännu en ny världsdel och förra årets Man Booker-vinnare, en bok jag är mycket spänd på att läsa, nämligen tegelstenen (ca 840 sidor ...) Himlakroppar - Eleanor Catton (oktober). Utspelar sig i Nya Zeeland 1866, dit Walter Moody kommer för att söka lyckan i Nya Zeelands guldgruvor.

Samma stormiga natt som han anländer stöter han på ett märkligt sällskap bestående av tolv män som har samlats för att i hemlighet diskutera en serie olösta brott. En rik man har spårlöst försvunnit, en prostituerad har försökt att ta sitt eget liv och en enorm förmögenhet att hittats hemma hos en alkoholiserad enstöring. Walter Moody dras snabbt in i ett äventyr som är lika komplext och gåtfullt som stjärnhimlen.

Shalom Israel!

Med anledning av det historielösa resultatet i EU-valet går veckans resa till Israel, världens enda judiska land och ständigt kontroversiellt i samband med Israel-Palestina-konflikten. För några år sedan reste bokbloggarna Jorden runt, då gjordes bl a ett stopp i Mellanöstern.

1. Berätta om en bok eller flera böcker du läst som utspelar sig i Israel eller är skriven av en författare med anknytning dit.

Kvinnan i Jerusalem - Abraham B. Yehoshua var en av böckerna jag läste under den tidigare nämnda läsutmaningen, författaren räknas som en av Israels främsta med flera titlar översatta till svenska. Tyvärr blev jag inte helt förtjust, kanske för att jag inte riktigt förstod allegorin, hrm ... (min recension).

Mycket bättre tyckte jag om Hur man botar en fanatiker - Amos Oz, den israeliska författaren som ofta nämns i samband med Nobelpriset i litteratur. I denna lilla bok presenterar han sitt förslag på lösning i konflikten mellan israeler och palestinier, en som han säger plågsam kompromiss, men på något sätt så självklart.

2. Berätta om en eller flera författare som på något sätt har anknytning till Israel. Var så långsökt som du vill, men motivera gärna ditt val.

Förra året läste jag en israelisk deckare, inte vardagsmat precis, Utsuddade spår - Dror Mishani (min recension). Mycket bra, denna första bok i en planerad trilogi om kommissarie Avraham Avraham, Avi kallad, den vann faktiskt Svenska Deckarakademins pris för bästa översatta deckare 2013. Författaren är litteraturprofessor med kriminalromaner som specialitet och i september kommer den efterlängtade andra delen på Brombergs, Okänt hot:

En sprängladdning hittas i en väska nära ett daghem i en förort till tel Aviv. Några timmar senare mottar polisen ett hot. Det visar sig bara vara början på något mycket större och mer skrämmande. Kriminalkommissarie Avraham Avraham får uppdraget att leda utredningsarbetet, men han plågas av skuldkänslor från ett tidigare fall där ett barn var inblandat. Han är fast besluten att inte göra om samma misstag.

3. Berätta om en bok av en författare som anknyter till Israel, som du inte läst, men är nyfiken på.

Etgar Keret är förutom författare även filmregissör som med debuten Jellyfish 2007 vann en Camera dOr i Cannes. Att han jämförs med mina favoriter Franz Kafka och Woody Allen får mig att genast flytta upp honom ett par placeringar på läslistan. När jag läser om hans Plötsligt knackar det på dörren ser jag förresten att amerikanen Nathan Englander står med som översättare, jag har tidigare läst Englanders novellsamling Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank (min recension). Så här skrev jag t ex om novellen Systerkullar:

... det blir nedslag på samma plats, på toppen av en höjd någon mil öster om Jerusalem, från 1973, vid fyra olika tillfällen med några års mellanrum, fram till vår tid, en berättelse som kan läsas med djup symbolik, om religion, om politik. Och det är kontroversiellt, beroende på var man har sina sympatier.

4. Om du vill kan du också berätta om andra kulturella inslag från Israel.

Israel är ett favoritland när det gäller Eurovision med vinst två år i rad, A-Ba-Ni-Bi - Izhar Cohen & Alphabeta 1978, och Hallelujah - Gali Atari & Milk and Honey 1979. Vinst blev det även för Diva - Dana International 1998. Jag gillade årets bidrag Same Heart - Mei Feingold som tyvärr inte tog sig ända till final. De israeliska bidragen brukar alltid ha med ett par rader/strofer på sitt eget vackra språk, så även här:



Ata shotek, ani shvuya
Mitoch milim notzra dmama

Zman, lakum bli hashash livchor mehadash
Vehashemesh titgale elay
Dam, boer lo nirdam, hakoach be kam
Hahofesh kvar kore li lesham

Mitoch hadmama el avir lenshima
Lo achsir od peima
Zman lakum velivhor shamaim veor
Lo achsir od peima
En favoritfilm från Israel är Footnote av amerikanen Joseph Cedar, från 2011. Om två excentriska professorer, far och son, som trots hög intelligens inte är lika kompetenta när det gäller känslolivet. So what else is new liksom. När pappan får veta att han kommer att belönas med ett mycket prestigefullt pris för sitt arbete blir det konsekvenser och konfrontation.

Citronlunden (2008) av den israeliska regissören Eran Riklis är berättelsen om Salma, en palestinsk änka som måste försvara sin citronodling som ligger precis på gränsen till Västbanken. Problemen börjar när hon blir granne med Israels nye försvarsminister. Träden bedöms som en säkerhetsrisk och man ger order om skövling. En allegori som till och med jag fattade ;)

Sankmark

Jhumpa Lahiri
SANKMARK
Roman - Brombergs
[+]

Att livet går i cirklar, att ingenting någonsin är nytt under solen, det är ett tydligt tema i den indisk-amerikanska författaren Jhumpa Lahiris senaste och mycket läsvärda roman. Det man helst av allt vill slippa i sitt liv upprepar sig ändå, lika oundvikligt som översvämningarna i den sumpiga stadsdelen Tollygunge, där dammarna flödar över varje gång det regnar. Det är där, utanför Calcutta i Indien, som två bröder växer upp på 1960-talet, Subhash och Udayan, lika som tvillingar på utsidan men så olika på insidan. Anförda av den djärvare Udayan drar de ut på pojkäventyr som när de blir äldre utvecklas till något helt annat, och mycket farligare.

Det är en orolig tid, över hela världen reagerar studenter på orättvisor, så även i Indien. Udayan engagerar sig i den kommunistiska naxalitrörelsen som ser upp till Mao Tse-Dung och vill att Indien ska följa Kinas exempel. Subhash, som alltid stått i skuggan av sin starkare bror, väljer en annan väg, ett lugnt liv som doktorand i kemi i Rhode Island. Det är inte bara studierna som lockar, erkänner han. Han vill också göra något som hans bror aldrig skulle gjort. På andra sidan jordklotet trappas våldet upp, demonstrationerna blir allt våldsammare. Och så en dag får Subhash ett telegram, något som för honom kommer att innebära att han har annat än fast mark under fötterna. Hans liv blir osäkert som ett gungfly då han lever med en hemlighet som om den avslöjas kan rasera allt.

Som vi kunde se i Babel tog Sankmark 15 år att skriva, arbetet lades flera gånger åt sidan och Jhumpa Lahiri berättade också om hur hon läser sitt manus och skalar av för att få ett så rent språk som möjligt. Och jag är så lycklig över det, hennes lite torra stil är mycket mer min smak än t ex en annan tegelsten jag läste nyligen, The Goldfinch - Donna Tartt (min recension). Förutom bröderna som står i centrum för släktkrönikan finns det även flera gripande kvinnoporträtt, från tjänsteflickan som tar hand om brödernas åldrande mamma till den unga kvinnan som för att överleva måste fatta inte bara ett kontroversiellt beslut. Jag har hittills läst allt som Jhumpa Lahiri skrivit och det kommer jag fortsätta med, en favoritförfattare som lyckas beröra mig varje gång.

Tegelstensutmaningen: bok nr 4 (508 s)

Utsuddade spår

Dror Mishani
UTSUDDADE SPÅR
Kriminalroman - Brombergs
[+]

En israelisk deckare, intressant och lite exotiskt, tyckte jag när jag läste om denna första bok i en planerad trilogi om kommissarie Avraham Avraham, Avi kallad. Han är till viss del som de flesta andra kommissarier vi lärt känna i bokvärlden genom åren, lite fördomsfull, lite överviktig, ganska ensam, jobbar för mycket, röker för mycket. Vissa av oss tycker att det är bästa sortens polis, andra har tröttnat på stereotypen. Och exotiskt, nja, israeler är förstås som alla oss andra som ser på House och Law & Order, läser Murakami och Män som hatar kvinnor. Man äter Subway-mackor och det förekommer slagsmål på Gennesaretsjöns stränder, precis som på andra ställen. (Okej, lite exotiskt tycker jag allt att det är!)

En tonårskille försvinner från sitt hem i en lugn förort söder om Tel Aviv, något den upptagne Avi Avraham till en början viftar bort, men det visar sig snabbt att sextonårige Ofer faktiskt är försvunnen, spårlöst dessutom. En tjänstvillig granne, dessutom Ofers privatlärare i engelska, är den ende som har något att berätta i fallet. Eller ... verkar han inte lite för intresserad? Kan det vara så att han försöker påverka polisarbetet av en anledning? Utredningen slingrar sig hit och dit, ingen är säker på någonting och Avi lider svårt när han tar på sig skulden för misslyckandet.

Utsuddade spår är mycket spännande läsning. Dror Mishani, litteraturprofessor med kriminalromaner som specialitet, är trots att han är debutant ett proffs som låter mig vänta länge innan han låter alla pusselbitar falla på rätt plats. Kanske lånar författaren ut ett personlighetsdrag till sin huvudperson när han låter Avi läsa klassiska kriminalare och påpeka vilka fel Poirot och de andra gör i sin utredning! Det antyds lite om konkurrensen mellan israeliska polisen och säkerhetstjänsten Shin Bet, det skulle jag gärna läsa mer om i kommande delar. För läsa dem vill jag. Jag ser fram emot att träffa Avraham Avraham igen, chefen Ilana, kollegorna Ma'alut och Shrapstein, vill läsa om de för mig exotiska miljöerna och det där allmängiltiga, som är sig likt för oss alla överallt, kärlek, hat, liv, död.

Hösten på Brombergs

Efter Chris Cleaves Little Bee (min recension, omslagen går på samma tema f ö) ser jag fram emot att läsa nytt från honom i augusti. Guld handlar om Kate och Zoe som lärde känna varandra när de blev antagna till ett träningsprogram för velodromcykling. Sport i bok, en bra gren!

Nu är de trettiotvå år gamla och står redo för sin sista och största tävling, OS i London 2012. Båda vill desperat vinna guld - och mer än att bara vinna en medalj står på spel. Kate har en mer naturlig begåvning, men omständigheterna i hennes liv gör det svårt. Hennes åttaåriga dotter Sophie har haft leukemi och familjen fasar för ett återfall av den sjukdom som nästan blev hennes död tre år tidigare.

Hatties liv - Ayana Mathis (augusti) har fått Oprah Winfrey i spinn: "Jag kan inte minnas när jag senast läste något som rörde mig på det här viset, förutom Toni Morrisons verk", säger hon. Originaltiteln är The Twelve Tribes of Hattie, tolv olika röster skildrar en mors stora styrka och en hel nations resa.

Amerika på 1920-talet. Den femtonåriga flickan Hattie Shepherd lämnar Georgia och flyttar till Philadelphia i hopp om ett bättre liv. Hon gifter sig, men hennes äktenskap blir en besvikelse och Hattie får ensam ta ansvar för familjen. Hon föder elva barn och uppfostrar ett barnbarn. Hon ger dem en sträng uppfostran. Hon vill förbereda dem inför de svårigheter de kommer att möta senare i livet i en hård och tuff värld.

Utsuddade spår - Dror Mishani, även den i augusti, är en debut, den första delen i en serie om den israeliske kommissarie Avraham Avraham.

Tonårspojken Ofer försvinner spårlöst från ett lugnt förortsområde utanför Tel Aviv. Det finns ingen synbar förklaring till hans försvinnande och inga som helst spår. Kommissarie Avi Avraham får fallet på sitt bord.

Ju mer Avraham får reda på om pojken, desto mer förvirrad blir han. Hans främsta ledtråd är Ofers granne och privatlärare Ze’ev Avni. Men kommer grannens underliga berättelse att hjälpa utredningen framåt? Eller är han själv inblandad på något sätt?

Fjärilseffekten

Karin Alvtegen
FJÄRILSEFFEKTEN
Roman - Brombergs
[+]

Fjärilseffekten, du vet? Teorin om att en liten händelse på ett ställe, en fjäril som fladdrar med vingarna, kan resultera i en stor förändring på en helt annan plats, kanske som en stor orkan. I Karin Alvtegens senaste får vi redan i inledningen veta att en bil av någon anledning har kört rakt in i ett tåg, flera personer omkommer, bland dem bilföraren. Och så hoppar vi tillbaka fem månader i tiden och historien kan börja byggas upp. För det är ett bygge, med trådar som slingrar hit och dit och in i varandra.

Persongalleri:

Bodil - med ett liv bakom sig som inte blev som hon trott. 55 år gammal drabbas hon av en obotlig sjukdom så vad ska hända nu? Ska man göra upp med det förflutna? Tänka på sig själv? Ta sitt ansvar?
Viktoria - Bodils dotter, en framgångsrik jurist, som brottas med egna problem. Kan det verkligen hjälpa att träffa en psykolog, vad ska man prata med en sådan om och varför och vad får det för konsekvenser?
Andreas - en "helt vanlig" småbarnspappa med villa, familj och eget företag som efter att ha blivit utsatt för ett rån går in i väggen och sedan blir ingenting sig likt för någon.

Fjärilseffekten måste få ha kvar överraskningseffekten, men den grep verkligen tag i mig och vägrade släppa taget. Jag kunde helt enkelt inte sluta läsa om Bodil, Viktoria och Andreas, tre vitt skilda livsöden men ändå förenade - för allting hänger ihop, miljoner tillfälligheter sammanlänkande i ett oändligt nät. Karin Alvtegen har tagit med sig deckarens rafflande intrig från sina tidigare böcker, även ett obevekligt driv och flyt i språk och dialog. Det blir dessutom filosofiskt med många tankeväckande vändningar. På Karin Alvtegens Facebooksida publiceras citat ur boken, jag har också noterat flera rader som jag vill minnas och spara länge.

8/10: Undret

R.J. Palacio
UNDRET
Roman - Brombergs
[0]

August, 10 år, har en enda önskan: att se alldeles vanlig ut, vara någon som folk på gatan inte ens lägger märke till. Så är det tyvärr inte nu, för August föddes med ett kraftigt missbildat ansikte. Familj och vänner är förstås vana vid hans speciella utseende, men nu när det börjar bli dags att efter hemundervisningen gå vidare till nya utmaningar, till en riktig skola, är August nervös. När till och med pappa pratar om att det är som att leda ett lamm till slaktbänken ...

Jag läser (nästan) aldrig ungdomsböcker, det är inte "min grej". Den här lyckades nästla sig in ändå, i hemlandet USA är den just YA, men här säljs den som vuxenlitteratur. Det gör mig lite förvånad, men jag antar att det är genren som kallas crossover, för både stora och små. Det finns mycket jag gillar med Undret, som greppet med att flera karaktärer får säga sitt. Vi får inte bara veta vad August tycker, även personerna runt omkring honom, som en syster och olika vänner, berättar. Särskilt storasystern Via gör mig rörd: August är solen. Jag, mamma och pappa är planeter som kretsar kring solen. Nej, det är inte lätt att stå vid sidan av heller alla gånger.

Förlaget Brombergs har för att lansera boken dragit i gång en kampanj enligt amerikansk förlaga, Välj vara snäll, en uppmaning jag instämmer helhjärtat med, men jag måste ändå gnälla lite. På översättningen, närmare bestämt. Jag blir faktiskt arg över att förlaget slarvar bort det här, för mitt helhetsintryck blir lidande av alla konstigheter. Att rektorn mr Tushman i den svenska versionen av Undret får heta mr Rumpman ... ja, jag gnisslar tänder. Det finns många andra exempel på saker som inte funkar men jag låter bli att kommentera dem. Snäll, som sagt.

Läsmaraton: bok 8/10

6/10: Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank

Nathan Englander
VAD VI PRATAR OM NÄR VI PRATAR OM ANNE FRANK
Noveller - Brombergs
[+]

Englanders smartaste, roligaste, modigaste och allra vackraste bok, säger min idol Jonathan Safran Foer på omslaget och jag får tro på hans ord. Jag har inte läst något av amerikanen Englander tidigare, men visst är det smart och ofta vackert. Roligt, nja. Modigt, jo, det får man väl säga. Det kan vara bra att närma sig en ny författare genom en novellsamling, just den här har som tema judiskt liv och Förintelsen.

Titelnovellen, Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank, tar upp något jag har sett i media på olika håll - är det inte dags att gå vidare nu, släppa Förintelsen, massmord har ju skett/sker över hela världen, sluta älta ... Här bor vi tjugo minuter från centrala Miami, men egentligen är det 1937 och vi bor i utkanten av Berlin, som en av karaktärerna i novellen säger. Nathan Englander skruvar till det lite ytterligare och det låter som religionskritik, att man inte kan bygga judendomen på en grund som bara består av ett enda fruktansvärt brott. Den här fixeringen vid Förintelsen som ett nödvändigt bevis för en identitet. Två par träffas, pratar om gamla och nya tider, röker på och leker "Anne Frank-leken". Vem skulle hjälpa om det hände i dag? Svaret blir oväntat.

I novellen Systerkullarna blir det nedslag på samma plats, på toppen av en höjd någon mil öster om Jerusalem, från 1973, vid fyra olika tillfällen med några års mellanrum, fram till vår tid, en berättelse som kan läsas med djup symbolik, om religion, om politik. Och det är kontroversiellt, beroende på var man har sina sympatier, precis som i den våldsamma Gratis frukt till unga änkor, som väl inte går att tolka på något annat sätt än ... ja, läs den. Nathan Englander får mig att tänka till, sedan vrida på de tankarna ett par varv. Jag är glad att jag läste boken, den ger perspektiv på flera sätt.

Läsmaraton: bok 6/10

Våren på Brombergs

Presstopp! Lystring! Världens bästa bok (ja, en av dem :) kommer på svenska i april!

Jag älskade Yann Martels Beatrice and Virgil så mycket när jag läste den och försöker nu vänja mig vid det svenska Vergilius i titeln ... Om författaren Henry, som en dag får ett tjockt kuvert på posten, ett vanligt beundrarbrev, tänker han, fast så är det inte alls.

Snart är han indragen i en märklig värld där två uppstoppade djur, åsnan Beatrice och apan Vergilius, spelar huvudrollerna. Tillsammans gör dom tre en oförglömlig resa där läsaren ställs inför en mängd stora frågor. Frågor som rör konst, sanning, förvandling, ansvar och medbrottslighet.

I april kommer också Karin Alvtegens nya, Fjärilseffekten, som får mig att tänka på en miniserie från BBC, där man fick följa inblandade i en stor bilkrock före och efter själva händelsen. Om Bodil, som efter att ha drabbats av en obotlig sjukdom fattar en rad drastiska beslut.

En bil krockar av en oförklarlig anledning med ett tåg. Elva människor dör. Vad ledde fram till olyckan? Finns det något som ett exakt startögonblick? Vem mer än bilens förare bär skulden?

Fjärilseffekten handlar om att våra gärningar verkar långt utanför våra egna liv. Om den fria viljans kamp mot barndomens kraft, och om vår ovilja att försonas med tillvarons villkor. Att vi alla en gång måste ta farväl av livets angelägenheter.

Det fina omslaget till Undret - R J Palacio har jag sett tidigare i olika bokbloggar, det är samma som på originalet, Wonder. Detta är författarens debutroman, om tioårige Auggie som föddes med ett deformerat ansikte. Kommer i mars.

Auggies mamma och pappa, hans syster Via och hans hund (som är hans bästa vän) har alltid stöttat honom och följt hans framsteg men nu står dom inför något riktigt stort. Auggie kan inte längre hemundervisas utan det är dags för honom att börja femte klass i en närbelägen skola. Hur ska de andra barnen reagera?

Undret är en hjärtskärande men också rolig och spännande historia om modet att vara sig själv och om vänskapens betydelse i våra liv.

Den glömda valsen

Anne Enright
DEN GLÖMDA VALSEN
Roman - Brombergs
[0]

Otrohet, med smussel och skam, sensuella möten på hotellrum eller i mörka gränder, korta sms som genast raderas, åtrå till någon annan än den man är gift med, någon som också är gift på sitt håll och kanske finns det även barn med i bilden. Kanske är det himlastormande kärlek, eller något annat. Gränserna flyter ihop, vad är tillåtet och med vilka ursäkter? Visst är det så att sex med den äkta hälften har blivit så urtråkigt den senaste tiden, eller vänta lite ... Blev det kanske inte dåligt förrän man började ligga med älskaren/älskarinnan?

I Dublin tänker Gina Moynihan tillbaka på sitt utomäktenskapliga förhållande med Sean, hur de först träffades och vad som hände under tiden, ända fram till vad som kan vara slutet på otrohetshistorien. Deras förhållande går till att börja med bara ut på sex, de vill nästan inte prata för mycket med varandra eftersom de då riskerar att lära känna varandra. En extra komplikation tycker Gina det är att Sean älskar sin dotter mest av allt, men inte kan man vara svartsjuk på ett barn? Ens om hon är den enda anledningen till att hans äktenskap fortfarande håller ihop? Och så varandras respektive förstås, Vi talade om hans fru - för det är grejen med stulen kärlek, man måste veta vem det är man stjäl från. Och om man skulle bli avslöjad, hur går man vidare då?

Självklart kastade jag mig över Anne Enrights senaste på svenska, jag tyckte mycket om hennes förra bok Sammankomsten. Då berömde jag översättningen av Thomas Preis, den här av Ulla Danielsson funkar tyvärr inte alls lika bra. Men jag vet tillräckligt för att inte bara hoppa på översättaren, det finns andra som får ta ansvar för slutresultatet. I Den glömda valsen sökte jag något glimrande välformulerat men fann en ganska pladdrig roman om ett i och för sig mycket intressant ämne. Jag är inte direkt besviken, men hade ärligt talat väntat mig lite mer.

Hösten på Brombergs

Jag tyckte mycket om Anne Enrights Sammankomsten, en stark skildring av den irländska familjen Hegarty som samlas i föräldrahemmet för begravningen av en av bröderna. I augusti kommer Den glömda valsen, en bitterljuv kärlekshistoria om Gina Moynihan.

Under ett snöoväder då hela staden lamslås får hon tid att tänka på Sean, den man som hon hade ett förhållande med i sju år. Hon minns deras första trevande blickar när de träffades på en fest, hon minns de stulna timmarna på olika hotellrum när han hade lyckats smita iväg från sin hustru.Gina minns glädjen och euforin, men också sorgen och besvikelserna.

Abraham B. Yehoshuas Kvinnan i Jerusalem grep mig inte helt, men jag är villig att göra ett nytt försök med Egen eld, som kommer ut i september. Ett gift par tillbringar en ovanlig vecka på var sitt håll. Ya´ari tar hand om sin gamla pappa, sina barn och barnbarn, medan hans fru Daniela lämnar Tel Aviv för att ta farväl av sin döda syster i Östafrika.

Där träffar hon sin plågade svåger Yirmiyahu, vars son dödats sex år tidigare i kriget på Västbanken av egen eld. Yirmiyahu leder en afrikansk forskargrupp som gör utgrävningar efter människans primater. Han kämpar hårt för att lösgöra sig från varje uns av sin identitet, judisk och israelisk.

I augusti kommer Siste mannen i tornet, Aravind Adigas tredje roman, något för alla som gillade Slumdog Millionaire, säger US Today. (För debutromanen Den vita tigern fick författaren 2008 Bookerpriset.) Fastighetsmogulen Dharmen Shahen erbjuder en stor summa pengar till alla boende i hus han vill riva, men för att det ska bli någon försäljning måste samtliga säga ja.

Till slut finns det bara en man som envist vägrar ge med sig, den pensionerade läraren Masterji som nyligen blivit änkling. Han har varit en respekterad man i huset men nu ser hans grannar inte med blida ögon på honom. Han står ju i vägen för deras rikedom och lycka.

Little Bee

Chris Cleave
LITTLE BEE
Roman - Brombergs
[+]

Efter två år på en flyktingförläggning för invandrare i Essex har nigerianska Little Bee lärt sig att prata drottningens engelska, vilket inte är så lätt som man kanske kan tro. Å andra sidan hade hon gott om tid och, som de äldre flickorna förklarade för henne, för att överleva måste man se bra ut och tala ännu bättre. Om man nu vill överleva. Förutom lektionerna har Little Bee även lagt en hel del tid på att fundera ut olika sätt att ta livet av sig ... ifall "männen" kommer. När Little Bee lite av misstag till sist släpps ut äger hon inte mer än kläderna på kroppen samt ett visitkort från en brittisk journalist som hon träffat några år tidigare i sitt hemland. Men när hon ringer för att be om hjälp blir hon allt annat än varmt bemött. Journalisten, Andrew, vill helst inte att hon ska höra av sig igen och att komma hem och bo hos hans familj är det inte tal om.

Några dagar senare blir det ändå så att Little Bee söker sig till hans hus, det är hustrun Sarah som öppnar. Hon är just på väg till en begravning. Hennes man har begått självmord. I en roman med många skikt turas Little Bee och Sarah om att berätta, deras historier slingrar sig om varandra som trassliga lianer i takt med att kvinnornas vänskap utvecklas. Läsaren tas med på en riktig berg- och dalbana där intrigen vänder och skruvar sig hit och dit, mellan glädje och sorg. Oemotståndligt, precis som livet självt. Lika oemotståndlig är Sarahs son, fyraårige Charlie, eller Batman som han föredrar att kallas. Han vägrar ta av sig sin Batmankostym och är ständigt på jakt efter elakingar. Supersöt!

Little Bee är Chris Cleaves andra roman som för övrigt fick titeln The Other Hand i hemlandet UK. Han har skrivit en stark skildring av skillnaderna mellan oss människor, om de avgrundsdjupa klyftorna i världen som vi alla är medvetna om men oftast väljer att blunda för. Det handlar också om likheterna och om mod som kan se ut på så många olika sätt. Huvudpersonen Little Bee har ett alldeles eget språk när hon sätter fingret på alla underligheter här i västvärlden, det blir många leenden mitt bland allt det dramatiska som sker. Boken har även väckt Hollywoods intresse och blir film med Nicole Kidman i rollen som Sarah.

Brombergs Little Bee

Måste ju älska nya tekniken när jag plötsligt i går fick ett rec ex av Brombergs Little Bee som pdf-fil i iPaden. Kul! Little Bee handlar om en nigeriansk flicka som en tid suttit på en flyktingförläggning utanför London. Under tiden har hon pluggat engelska samt funderat på olika sätt att ta livet av sig ... Som artonåring släpps hon från förläggningen, utan att ha någon aning om vart hon ska ta vägen.

Författaren Chris Cleave är ny för mig och jag ser fram emot att läsa hans bok - som för övrigt hette The Other Hand i hemlandet UK. Little Bee har även väckt Hollywoods intresse, boken kommer att bli film med Nicole Kidman i en av rollerna.

Främmande jord

Jhumpa Lahiri
FRÄMMANDE JORD
Noveller - Brombergs
[++]

Jhumpa Lahiris förra novellsamling, Den indiske tolken, var så bra att jag genast började längta efter nästa samling berättelser, Främmande jord. Titeln kommer från det citat av Nathaniel Hawthorne som boken inleds med: Mina barn har andra födelseorter än jag och om jag får råda över deras framtid kommer de att sticka ner sina rötter i främmande jord. Kulturkrockar och hur det är att leva i exil, mer eller mindre frivillig, är ett tema jag gärna väljer att läsa om (och personerna stannar kvar hos mig länge, som iranska Maryam i Och var hör du hemma?, den ukrainska familjen i En kort berättelse om traktorer på ukrainska, exilirakierna i Nymåne, exilkubanerna i På Kuba var jag en schäfer m fl…)

Det är något med brytningen mellan nytt och gammalt, i form av det nya landet och det gamla, som fascinerar mig. Det gamla hemlandet idealiseras ofta av den äldre generationen, medan de yngre på ett annat sätt måste ta till sig det nya för att kunna gå vidare i livet. En ny brytning skapas, mellan barn och föräldrar. Man kan förstås också tackla situationen som några av föräldrarna i Främmande jord: Enligt deras sätt att se var deras barn immuna mot alla sådana prövningar och orättvisor som de själva hade sluppit ifrån när de lämnade Indien, som om de vaccinationer barnläkaren hade gett [dem] när de var små garanterade dem en tillvaro fri från lidande. Riktigt så enkelt är det ju tyvärr inte…

När en situation i boken liknas vid en upplevelse av ett konstverk (Van Eycks Bröllopsmålning, den med ett par som står hand i hand i ett sovrum med en liten hund, på väggen en konvex spegel som speglar allt) tänker jag att det också stämmer in på flera av Jhumpa Lahiris noveller: Det var som den där målningen de hade tittat på i London, den lilla spegeln i bakgrunden som avslöjade mer än vad rummet vid en första anblick tycktes innehålla. Så är det t ex i novellen Helvete och himmel, ett stilla berättande som på slutet får en dramatisk knorr, som avslöjar så mycket mer. Mitt allra högsta betyg brukar jag ge böcker jag kan tänka mig att läsa om. Det kan jag med Främmande jord.

Man utan minne

Nicole Krauss
MAN UTAN MINNE
Roman – Brombergs
[0]

Mannen utan minne är Samson Greene som räddas efter att ha irrat omkring i Nevadas öken, helt ovetande om vem han är. En läkarundersökning visar att han har drabbats av en hjärntumör som kan vara orsak till minnesförlusten. Efter operationen kommer minnena från Samsons barndom tillbaka, men de senaste tjugosex åren är borta, med det hans äktenskap, hans jobb som lärare, hela hans vuxna identitet. Och vad har man då kvar?

En forskare hör av sig för att få med Samson i ett speciellt projekt, ett sorts minnesexperiment. Det hela går ut på att människor ska dela varandras minnen och kanske kan det leda till att Samson får tillbaka sitt gamla liv. Detta är bokens första del, den jag gillar bäst. Efter ungefär halva boken drar Samson av olika anledningar ut on the road. Han träffar på en rad människor av typen färgstarka karaktärer under sin resa, men det är inte deras liv och öden jag helst vill läsa om. Tyvärr en felsväng av Nicole Krauss.

Man utan minne är debutromanen, boken Krauss skrev innan Kärlekens historia (History of Love), som blev det stora genombrottet. Den tyckte jag mycket om när jag läste den för ett par år sedan, men eftersom man (återigen) har väntat med utgivningen var jag en smula misstänksam mot Man utan minne. Varför översattes inte den först? Vad saknar den som Kärlekens historia hade? Man utan minne är alltså ingen ny (gammal) Kärlekens historia, det är en fin debut, men nu ser jag fram emot nya böcker av Nicole Krauss.

Sammankomsten

Anne Enright
SAMMANKOMSTEN
Roman - Brombergs
[+]

Jag började läsa Sammankomsten en kväll, blev tvungen att lägga den ifrån mig för att fixa lite. Tänkte på boken tills det blev senare och jag kunde fortsätta läsningen, tills det blev ännu senare och nödvändigt att sova. Det blev arbetsdag och jag längtade efter att det skulle bli dags att läsa igen. Och så höll det på tills boken var utläst, trots att jag faktiskt ibland inte alls ville läsa vidare.

Sammankomsten är skriven med ett språk som fick mig att häpna och emellanåt må illa. Jag är förstås inte ensam om att bli så tagen, Sammankomsten belönades 2007 med Bookerpriset, i konkurrens med bl a Lloyd Jones (Mister Pip) och Ian McEwan (On Chesil Beach).

Själva sammankomsten inträffar först en bit in i boken. Den stora, irländska familjen Hegarty samlas i föräldrahemmet för begravningen av en av bröderna, Liam som hittats drunknad, ett självmord. Huvudpersonen Veronica, som stod honom närmast, hamnar i en livskris och ifrågasätter sitt eget välordnade liv. De sömnlösa nätterna fördriver hon med att köra bil och dricka vin – ibland samtidigt. Det blir nästan som en sorts skröna när berättarjaget fantiserar om familjens förflutna, hennes verkliga minnesbilder blandas med drömlika fragment, så där som minnet ju fungerar. Hur var det egentligen, minns jag nu rätt? Till sist lyckas hon pussla ihop de förträngda minnesbilderna till en fasansfull sanning. Det är fascinerande läsning, i fin översättning av Thomas Preis.