Och var hör du hemma?

Anne Tyler
OCH VAR HÖR DU HEMMA?
Roman - B Wahlströms
[+]

På flygplatsen i Baltimore i den kvava augustikvällen väntar två par otåligt på att planet från Korea med deras respektive adoptivdöttrar ska landa. Genomamerikanska Bitsy och Brad har släpat med sig hela klanen, med mor- och farföräldrar och kusiner och allt, för att hälsa den nya familjemedlemmen välkommen, medan det andra paret, iranska Ziba och Sami Yazdan, bara har sällskap av Maryam, Samis mamma. Familjerna blir trots alla olikheter vänner och en viktig del av varandras liv när de genom åren fortsätter att fira flickornas ankomst till USA med en familjefest, till stor del arrangerad av den beskäftiga Bitsy.

Precis som i Förr när vi var vuxna (recenserad av mig för ett antal år sedan) står en änka i centrum för handlingen (möjligen påverkat av författarens eget öde. Anne Tyler är själv änka, för övrigt efter en man med rötter i Iran). Maryam kom till USA från Iran när hon gifte sig (på distans, via telefon!) med en redan utvandrad iransk läkare. Dock är hon inte samma "mammaspindel" i nätet som Rebecca från tidigare nämnda roman, tvärtom försöker hon hålla sig undan för att inte störa sonen och svärdottern för mycket. Hon ger intryck av att vara en sval och värdig kvinna, en riktig dam, men även efter ett långt liv i USA känner hon sig fortfarande främmande för den amerikanska kulturen, sedan också inför den iransk-amerikanska som oundvikligen blir följden. Som upplagt för bekymmer, krydda sedan med en hel del "stolthet och fördom", läs och njut!

Antingen älskar man Anne Tylers lågmälda stil, och hennes Baltimore, eller också gör man det inte. Ofta skildrar hon ett mer eller mindre vanligt amerikanskt familjeliv, med mer eller mindre udda karaktärer - eller också är de som du och jag. Vem är inte lite udda, menar jag? Själv tillhör jag alltså Anne Tylers fan club, främst för hennes underbara förmåga att skapa intresse för andras vardag, det känns verkligen som om man får förmånen att lyfta på taket till några av de där husen på den typiska, amerikanska villagatan och kika in. Och det är ju där allt spännande händer. Och var hör du hemma?, författarens sjuttonde bok, nominerades i år till det brittiska litteraturpriset Orange Prize.