Ganska pretto är det att gilla Kafka, i alla fall enligt killarna bakom bokpodden Bokpalt (fast lyssna gärna på avsnitt 001 Förvandlingen ändå ;) Hur det än är med den saken gillar jag Franz K, en fascinerande person vars verk lever kvar, förvånansvärt livskraftiga och ständigt aktuella. I januari i år kom en nyöversättning på engelska av kortromanen Die Verwandlung (Förvandlingen) från 1915 med en introduktion av ingen mindre än skräckfilmsmästaren David Cronenberg. Läs översättaren Susan Bernofskys eget blogginlägg om arbetet. Hur tacklade hon det beryktade Ungeziefer-problemet?Omslaget till denna nya utgåva är lyckat, ingen självklarhet när det gäller Metamorphosis-omslag. Här är några som jag faktiskt klarar att titta på. Vilket är din favorit?
Mer Kafka. Novellen Der Mord, som kanske eller kanske inte är samma text som Ein Brudermord (läs mer här), har illustrerats av Gabriel Guma i en svartvit serie, kolla, snyggt! Och vad sägs om Franz Kafkas litterära verk som spel? Ja, det blir faktiskt verklighet senare i år, läs mer: Official Site.Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:
Sanna - har läst Juli Zeh, om otäcka ungar
Ingrid - har en bok "på vänt"
Jag gillar också Kafka! Jag läste nyligen om Förvandlingen och hade glömt bort att Samsa som insekt är ganska liten. I mitt huvud hade han växt till en människas storlek: Eller krympte han?
SvaraRaderaFörvandlingen håller för omläsning, upptäcker något nytt varje gång. En riktig klassiker!
RaderaDu får se Kafka av Soderbergh också då. Lite underskattad film.
SvaraRaderaFinaste omslaget är det vita spanska längst ner. Fint.
Det måste jag göra, tack för fint tips! Svårt att välja omslag, egentligen gillar jag bäst de som inte har en skalbagge eller liknande, men det vita spanska är snyggt!
RaderaJa, men tycker att det är gött att den är lite mer subtil än de andra liksom.
RaderaFast läskigt om det är blod ...
RaderaJag älskar Kafka! Jag tycker mest om första "lättläst"-varianten av omslagen.
SvaraRaderaDet är också fint! Påminner ju om den vita engelska varianten på andra raden, längst till höger.
RaderaJag har läst "Förvandlingen" och "Processen" och tyckte mycket om båda två. Sen så vill jag nämna "Kafkas Puppe" av Gerd Schneider, en av de få böcker jag läst på tyska och faktiskt haft någon slags behållning av. Fin semi-fiktiv (?) historia om hur Kafka träffar en liten flicka i en park. Flickan har tappat sin docka och Kafka föreslår att de ska skriva brev till dockan för att höra vad som hänt.
SvaraRaderaVilken mysig bok, Kafkas Puppe! Den har jag aldrig hört talas om, men såg att den finns på adlibris t ex :)
RaderaTakk for alle Kafka-omslagene, det var fint å se. Min favoritt der den grønne øverst til høyre.
SvaraRaderaTack själv, kul att du gillade :) Ja, det gröna, det sticker verkligen ut. Jag tycker också om det!
RaderaKafka är min favorit!
SvaraRaderaHan håller än!
Radera