Månadens tyska, 2

Mit Blindheit geschlagen, Josef Maria Stachelmanns andra fall, av Christian v Ditfurth, förstås. Ett par år har gått sedan den sympatiske historieprofessorn löste sitt första fall i Mann ohne Makel och inte mycket i hans liv är bättre än det var då, vare sig privat eller på jobbet på Hamburgs universitet. Stachelmann känner sig ensam och misslyckad, flirten med kollegan Anne rann ut i sanden och nu väntar hon en annan mans barn. Det blir faktiskt så illa att Stachelmann hamnar i säng med nye kollegan Griesbachs vackra hustru Ines. Och när Griesbach plötsligt försvinner, övertalar Ines Stachelmann att hjälpa till att leta efter honom. Herr Griesbach dyker faktiskt upp, men i Stachelmanns bagagelucka och dessvärre död. Huvudmisstänkt: Stachelmann.

För att rentvå sig själv från alla misstankar drar Stachelmann i gång en egen utredning, något som faktiskt blir riktigt farligt för honom. Lite folkvimmelvarning i boken, alltid ett problem för mig på tyska. Här gäller det ett gäng tyska gubbs som har det gemensamt att de har ingått i en grupp som före murens fall hjälpte människor att fly från DDR, s k Fluchthelfer. Men det är spännande läsning igen, Stachelmann stannar kvar som min favorithistorieprofessor.

Min Wörterbuch fick förstås komma fram under läsningen även denna gång, t ex:
die Wanze - dold mikrofon
der Spitzel - spion
der Macker - ledare; jobbarkompis; sl. kille
die Parkuhr - parkeringsautomat